초점주의 (Focalism)의 뜻과 예시

 

 

 

 

 

 

 

초점주의 (Focalism)란 현재 눈앞에 벌어지는 특정 사건에 과도하게 초점을 둔 나머지 그 사건과 함께 벌어지고 있는, 혹은 앞으로 벌어질 다른 일들에 대해 잊어버리는 습성을 말한다. 

 

Focalism refers to the habit of focusing excessively on a specific event that is currently happening in front of you and forgetting about what is happening with it or other things to come.

 

 

 

 

 

 

 

 

쉽게말하면 ‘나무만 보고 숲을 보지 못한다’는 말처럼 부분에 집착하여 전체를 제대로 보지 못한다는 뜻이다. 우리는 무슨 결정을 하거나, 한 번 내뱉은 말에 대해 나중에 자주 후회하곤 한다. 아, 그때 한 발짝 떨어져 차분히 살펴보고 판단했더라면 그렇게 하지 않았을 텐데, 라고.

Focalism simply means that you are obsessed with the part and cannot see the whole properly, as the saying goes, "You can only see the tree and not see the forest." We often regret making a decision or saying something once later. Oh, I wouldn't have done that if I had taken a step further and examined and judged.

 

 

 

다양한 요인들이 복합적으로 작용한 상황을 한두 가지 요인만을 고려해 판단한다면 그 결론은 편향되거나 왜곡될 가능성이 높다. 보고 싶은 것만 보고, 듣고 싶은 것만 듣는다면 그렇게 될 거다. 의사결정 뒤에 따를 다양한 상황들을 생각하지 않고 지금 시선을 끄는 요소나 당장 영향을 줄 단기적 변수만 생각하고 결정한다면 낭패를 볼 수 있다.

 

If the situation in which various factors worked in combination is judged by considering only one or two factors, the conclusion is likely to be biased or distorted. If you only see what you want to see and hear what you want to hear, you will. If you don't think about the various situations that will follow after making a decision and think about only the factors that attract your attention or the short-term variables that will affect you right away, you can face failure.

 

 

 

 

 

 

 

 

- 출처 : 범인(凡人)과 리더의 차이 | 리더십 | DBR (donga.com) [한마당-김명호] 초점주의-국민일보 (kmib.co.kr) Focalism (changingminds.org)

- 혼자 공부하고 있어서 확실하지 않을 수 있습니다. It may not be clear because I am studying alone.

- 틀린 내용이 있다면 댓글로 알려주시면 감사드리겠습니다. If there is anything wrong, please let me know in the comments.