바넘 효과(Barnum effect)의 뜻과 예시

 

 

 

 

 

바넘 효과 (Barnum effect)란 사람들이 일반적으로 가지고 있는 성격이나 심리적 특징을 자신만의 특징으로 여기는 경향을 뜻한다. 사람들이 종교나 점성술, 성격 검사, 새해마다 보는 토정비결, 오늘의 운세 등을 자신의 신념이나 실천으로 받아들이는 경향도 바넘 효과로 설명할 수 있다. 

 

The Barnum effect refers to a tendency to regard people's general personality or psychological characteristics as their own characteristics. Barnum effect can also explain people's tendency to accept religion, astrology, personality tests, New Year's resolutions, and today's fortune as their beliefs or practices.

 

 

바넘 효과의 예로, 심리학자인 버트럼 포러(Bertram Forer)가 대학생들을 대상으로 한 심리테스트 설문지를 돌린 후에 전원에게 똑같은 평가서를 이처럼 적어 돌려준 바 있다.

 

As an example of the Barnum effect, psychologist Bertram Forer handed over a psychological test questionnaire for college students and returned the same evaluation to everyone.

 

 

 

 

 

 

 

"당신은 타인이 당신을 좋아하길 원하고, 존경받고 싶어하는 욕구가 있습니다만 아직 당신은 자신에게는 비판적인 경향이 있습니다. 성격에 약점은 있지만, 일반적으로는 이러한 결점을 잘 극복할 수 있습니다. 당신에게는 아직 당신이 발견하여 사용하지 못하는 숨겨진 훌륭한 재능이 있습니다. 외적으로는 당신은 잘 절제할 수 있고 자기 억제도 되어 있습니다만 내면적으로는 걱정도 있고 불안정한 점이 있습니다.

 

"You have a desire for others to like you and to be respected, but you still tend to be critical to yourself. There are weaknesses in personality, but in general, you can overcome these shortcomings well. You have a great hidden talent that you haven't discovered and used yet. Externally, you can control yourself well and have self-control, but internally, there are concerns and instability.

 

 

 

때로는 올바른 결단을 한 것인가, 올바른 행동을 한 것일까 하고 깊이 고민하기도 합니다. 어느 정도 변화와 다양성을 좋아하고, 규칙이나 규제의 굴레로 둘러싸이는 것을 싫어합니다. 자기 자신을, 다른 사람들의 주장에 대해서 충분한 근거가 없다면 받아들이지 않을 수 있는 독자적인 사고를 하는 사람으로 자랑스러워하고 있습니다. 종종 당신은 외향적이고 붙임성이 있으며 사회성이 좋지만 가끔은 내향적이고 주의 깊고, 과묵한 때도 있습니다. 당신의 희망 중의 일부는 좀 비현실적이기도 합니다."

 

Sometimes I think deeply about whether I made the right decision or did I do the right thing. I like change and diversity to some extent, and I don't like being surrounded by rules or regulations. He is proud of himself as a person who thinks independently that he may not accept other people's claims if they do not have sufficient grounds. Often, you are outgoing, attached, and social, but sometimes introverted, attentive, and quiet. Some of your hopes are a little unrealistic."

 

 

 

 

 

 

 

그리고 이 평가가 자신의 성격을 얼마나 잘 진단하고 있는지에 대해 5점 만점으로 평가하라고 하니 무려 4.26점이라는 높은 점수가 나왔다는 것이다. 이 실험은 수십 번 반복되었으며, 평균 4.2점에 달했다고 한다.

 

And when this evaluation asked him to evaluate how well he diagnoses his personality, he said he scored a high score of 4.26 points. This experiment has been repeated dozens of times and is said to have averaged 4.2 points.

 

 

 

그런데 장황하게 쓰인 위의 평가를 다시 한 번 살펴보면 매우 보편적이고 모호한 말로 무장되었음을 알 수 있다. 타인에게서 좋아하기를 원하지 않는 사람은 극히 적고, 존경받고자 하는 욕구가 없는 이도 극소수다. 이러한 평가는 특정인에게만 해당하는 것이 아닌, 모두에게 해당하는 정말로 단순한 진단 결과다. 이 예시는 심리학자인 버트럼 포러가 처음으로 증명한 것으로, 포러 효과(Forer effect)라고도 한다.

 

However, if you look at the above evaluation, which was written in a lengthy manner, you can see that it is armed with very common and ambiguous words. Very few people do not want to be liked by others, and very few do not have a desire to be respected. This evaluation is not only for a specific person, but a truly simple diagnosis result for everyone. This example was first proved by psychologist Bertrum Forer, also known as the Fore Effect.

 

 

 

 

 

 

바넘 효과는 확실히 믿을만한 현상이기는 하다. 그러나 그것은 대개 보편적인 속성에 대한 성격 해석일 뿐이지, 그것이 개개인을 구분 짓는 특징으로 작용하지는 않는다는 것임을 명심해야 한다. 특히 이러한 바넘 효과를 이용한 점괘나 운세와 같은 것들은 반드시 신중하게 수용해야 한다. 그럴 듯한 말에 현혹되지 아니하고 냉철하게 파악한 후 수용하는 태도가 오늘날에 더욱 필요하다.

 

The Barnum effect is certainly a reliable phenomenon. However, it should be remembered that it is usually just a personality interpretation of a universal attribute, but it does not act as a characteristic that distinguishes individuals. In particular, things such as fortune telling and fortune telling using this Barnum effect must be carefully accepted. Today, it is more necessary to understand and accept words that are not deceived by plausible words.

 

 

 

 

 

 

- 출처 : 바넘 효과(Barnum effect) - 황룡닷컴 (hwangryong.com) 포로 효과 뜻…내 얘기하는 것 같은 심리는? - 여성신문 (womennews.co.kr)

- 혼자 공부하고 있어서 확실하지 않을 수 있습니다. It may not be clear because I am studying alone.

- 틀린 내용이 있다면 댓글로 알려주시면 감사드리겠습니다. If there is anything wrong, please let me know in the comments.